「四捨五入」は英語で何と言うのかなと思って調べてみました。

「四捨五入」に相当する一語の英単語はなくて、

「切り上げ」がround up、
「切り捨て」がround down、
「小数点以下の切り捨て」rounded to the next integer.
のようです。

EXCELのROUND関数は四捨五入しますね。
「ROUND関数とは、指定の数値を四捨五入するための関数です。
ROUND(数値, 桁数)
「数値」は四捨五入される数値、
「桁数」は四捨五入する桁数の指定です。」

roundは「丸い」ということで、日本語でも「数をまるめる」なんて言いますが、これはroundを和訳したものなのか、元々日本語にあったんですかね？
「まるめ誤差」は、round error というようです。

少し、調査不足でしたが、そろそろ食べないとテニスに遅れてそうなので、失礼します(7:30)。