字化け

昨日の午後、何か変な疲れだなって感じていました。昼寝をしましたがウトウトで何か解消しません。何か、目の奥というか、脳というか、その辺りの疲れだなと感じていました。

そこで思い出しました。昨日、久しぶりでパソコン作業をしたことを。

今年も父が小冊子を出すというので、卒業生にワードで入力をお願いし、入力済みのファイルが戻ってきました。

そこには、(父の字が分かりにくいため)、誤字脱字が50か所位あり、さらに父から文の追加がありました。誤字脱字の訂正など、細かな修正は私がやることにしているため、一昨日修正を行いました。

ところが、卒業生の使っているワードがWORD2018であるのに対し、私のワードがWORD2010で古いため、私の所でファイルを開くと字化けが起こりました。

字化けは、本が縦書きであることが関係していると思われますが、次のようなものがありました。

(1)|は━になってしまうし、
(2)↓は→になってしまいます。
(3)縦の点三つが横の…になってしまいました。

検索をかけて一度に直すべきでしたが検索法も忘れてしまっていて、それらの数も少なそうだと思って一つ一つ直し始めたら30か所位あり、探すのも直すのも大変でした。

(4)ページの空白設定は、何だか変換がうまくいっていないようで、文中のテキストボックスの位置が少し変わってしまい、ズレを直すのに細かなマウスコントロールが必要でした。これも結構な数がありました(2,30)。

それらの細かな調整と確認作業に、夜と朝、計5時間くらいかかりました。昔だったらこの程度は何でもなかったのですが、最近、パソコンで集中した仕事をしていないので、疲れたのだと思います。
この種の疲れにもユンケルは効くかなと思いながらユンケルを飲み、さらに缶ビールを飲んで回復を試みました(これら薬物の効果は有ったような無かったような、不明です)。