「手をつなぐ」は英語で「hold hands」です。

holdと言うと「I hold her hand.」みたいに、人の意志が強く働くイメージでしたが、「hold hands」は手と手がくっついてる状態を表していて、shake handみたいなものなんでしょうか。
副詞的には「hand in hand　手を取り合って」となります。

「hand to hand 」は辞書では、白兵戦で、とか, 接戦で、と出てきます。

==
１～2時ショートテニス。採点をしていたら、（ネット公開の）作品を出してないように見える人がいて確認。誰かに消されたのか？