９０年代の曲で「ランバダ」というのがあります。
セクシーなダンスと哀愁を帯びたメロディーで、日本語の歌詞がイマイチです。ダンスとメロディーのミスマッチで、うまい歌詞にならないんだと思います。そこで、カタカナポルトガル語で歌えないものかと思い、半分空耳版を作ってみました。
連日くだらない話ですみません。

＝＝＝
Chorando se foi quem um dia so me fez chorar
ショ～ランドゥ スィ フォイ / ケウンジア ソミフェショラァ
Chorando se foi quem um dia so me fez chorar
ショ～ランドゥ スィ フォイ / ケウンジア ソミフェショラァ

Chorando estara ao lembrar de um amor
ショランでしたら/ アうレン/ ブランチアモ
Que um dia nau soube cuidar
キウン/ ジ―アナ/ ソビ 喰いダァ
Chorando estara ao lembrar de um amor
ショランでしたら/ アうレン/ ブランチアモ
Que um dia nao soube cuidar
キウン/ ジ―アナ/ ソビ 喰いダァ

A recordacao vai estar com ele aonde for
ア～ヘコダさん バリシタコン めりゃみな フォォ
A recordacao vai estar pre sempre aonde zu for
ア～ヘコダさん バリシタプラ 煎茶飲んで フォォ

Danca sol e mar guardarei no othar
ダンサソんマ/ グダレイ / オーリャ
O amor faz perder encontar
ウアモォ /ファシュ/ペデりン /コントゥラァ
Lambando estarei ao lembrar que este amor
ランバン美すたれ アういん番きしゅたモォ
Por um dia um instante foi rei
うーろんじー　/あうんシュタンジフォんいえ～い

A recordacao vai estar com ele aonde for
ア～ヘコダさん バリシタコン めりゃみな フォォ
A recordacao vai estar pre sempre aonde zu for
ア～ヘコダさん バリシタプラ 煎茶飲んで フォォ

Chorando estara ao lembrar di um amor
ショランデシュタラ/ あうれん/ ブランチアモ
Que um dia nao soube cuidar
キウン/ ジ―アナ/ ソビ クイダァ

Cancao riso e dor melodia de amor
カンサン ヒスドォ メロヂィアジモォ
Um momento qu fica no ar
雲母めんとき/ フィカんヌアァ
＝＝
ランバダ