順調にいっていたダンスですが、女房が気に入らないようで、やめることにしました。
ダンスには技術的な難しさがありますが、配偶者の理解という高いハードルがあるなと思いました。

確かに男女が組んで踊るので、男女接触の機会がほとんどない日本では配偶者が不快感を持つことは理解できます。年齢は関係ないようです。

＝＝
ところで、配偶者の配偶の意味ですが：
配：添いあわせる、組み合わせる
偶：カップル
という意味だそうです。