ゲーテの「ファウスト」は、その昔、訳が分からず挫折しました。
今回、先ず「（まんがで読破）ファウスト」を読み、さらにネットであらすじを理解してから集英社版（池内訳）で再挑戦しています。

（学問を極めたファウスト博士が学問や知識に絶望してのせりふ）
「壁のまわりに書物が積み重なって塀になっている。これだってゴミではないのか。実験器具ときたら、さながら虫の棲みかだ。これもゴミに違いない。、、、、さっさと売り飛ばしていればよかった。、、、、いまこの時が生み出したものしか、いまのこの時には使えない。」

この所、退職で研究室を空にするため、ゴミ（本や実験器具）の山と格闘している私には身につまされます。
さあ、これから大学の本を図書館に返す作業と、家に持ち帰る私物をダンボールに詰める作業を再開しなくては。