（１）テレビの字幕で、
「さっさとホルムズ海峡を開けろ、ろくでなしどもめ。さもないと地獄のようなことになる」
というような表現を見ました。

英語で何と言ってるのかな？と思って調べてみると、
“Open the *1* Strait, you crazy *2*, or you’ll be living in Hell ? JUST WATCH!”のようで、*n*は放送禁止用語でピーだそうです。

*n*は伏字で、*n*は何か、AIに聞いてみると。

*1*はfu..ing（有名なやつ）
で、
*2*は、
bastard（強い侮辱語）
motherfer*（極めて強い侮辱語 → ほぼ必ず伏字）
asshole（侮辱語 → 報道では伏字になることが多い）
あたりではないかとのことでした。

ちなみに、 Straitは海峡のことで、まっすぐの意味のstraightと間違いやすいですね。
*n*の「伏字」は英語で “consoring” だそうです。
consoreは、字面が少し似ているconceal（隠す）とは全く別物で、console（慰める）とも全く関係ないそうです。

ついでに、感心しない表現を拾ってみると、

（２）「静かにしろ、静かに。豚」
“Quiet, quiet piggy.”

（３）「爆撃で石器時代に戻してやる」
“Bombing them back to the Stone Age.”

（４）「お前たちは地獄で生きることになる」
“You’ll be living in hell.”

（５）そういえば、半年くらい前には、
「各国が関税を避けるために必死で懇願してきている」 を、
“They are kissing my ass.”
（各国は俺に尻をなめるように媚びてきている）
って言ったこともありました。

関税に関しては、
オーストラリアの首相が、
「これは友達のすることではない（not the act of a friend）」
と言ったこともありました。

＝＝
「他山の石（たざんのいし）」：
他人の欠点や失敗であっても、自分を磨く材料にできるという意味の四字熟語。
もとは『詩経』にある言葉で、“他の山から出た粗い石でも、玉を磨く砥石になる”という比喩から来ています。