手賀沼公園にバーナード・リーチの詩（石碑）がありました。

I have seen a vision of the marrage of East and West.
Far off down the Halls of the Time.
I heard a childlike voice.
How long? How long?

和訳は、次のようでした。
「
私は東洋と西洋の結婚を夢見続けてきた。
悠久の彼方から。
聖童の声を聞いた。
いつの日か、いつの日か？
」

２行目は、最初よく分かりませんでした。ホールとは「広間」だとばかり思っていましたが、「廊下」という意味がありました。

far off は、「はるかかなた」で、
down the hall は、「廊下を行った先に」で、
Halls of time は、「時間の廊下」となると、
２行目は、
いくつもの時間の廊下を行ったはるかかなたに。

となり、理解できました。