4/7東京で出会った言葉

（１）渋沢栄一記念館で売っていた渋沢栄一の色紙から、
「生年不満百　常懐千年憂」（中国の古詩、作者不明）
読み：（生年百に満たず、常に千年の憂いを懐く）

意味：
人間は百年も生きられないのに、
いつも千年分の心配事・悩み事を抱えてしまう。

無駄な心配をするのは愚かなことで、楽しめるうちに楽しんでおこう、ということのようです。

＝＝
上の詩には次のような続きがあります。
晝短苦夜長
何不秉燭遊
爲樂當及時
何能待來茲
愚者愛惜費
但爲後世嗤
仙人王子喬
難可與等期

読み：
昼は短くして夜の長きに苦しむ
何ぞ燭（しょく）を秉（と）って遊ばざる
楽しみを為すは当（まさ）に時に及ぶべし
何ぞ能（よ）く来茲（らいし）を待たん
愚者は費（ひ）を愛惜（あいせき）して
但（た）だ後世の嗤（わら）いと為（な）る
仙人王子喬（せんにんおうしきょう）と
与（とも）に期（き）を等（ひと）しくすべきこと難（かた）し

意味：
昼が短く夜は長いというなら、火を灯して遊べばいい。
楽しむのには時というものがあり、来年まで待ってはいられない。
愚者は節約にはげみ、後世の笑い者となる。
王子喬（仙人）のように長生することはできないのだから。

＝＝
昨日は、春の嵐（暴風雨）だった。
手賀沼沿い、車内から。