ボンネットとマフラー

ラ・ボエームというプチーニのオペラの映画版を見ました。
恋人が亡くなる哀しい話でした。その中で二つの言葉を知りました。

(1)ボンネット
フランスでは 16世紀まであらゆる布製の帽子をボンネ bonnetと呼んでいました。 18世紀になると頭巾状の婦人帽をさすようになり(下図),それが英語でボンネットとなりました。映画では左図のようなものでした。
 

車のボンネットは、「帽子・覆い」から来ていて英国で使われているようです。

(2)マフ
マフとは、防寒のために両手を突っ込む筒状の布(毛皮?)。

マフとは手袋を意味する古いフランス語(moufle)が語源で、英語ではmuffle(覆う・包む)となります。これが、暖めるために包むと防寒具のマフラーとなり、消音のために排気管を包むと車のマフラーになります。

*チラッと思ったこと:毛布は昔モフモフと呼ばれていたそうで、もしかするとフランス語のマフから来てたんじゃないかな?

==
毛布の思い出:小学3年生位の夏、房総の那古船形で臨海学校がありました。この時、生徒は毛布を持って行き、小学校の教室の床に毛布を敷いて寝ました。
この時、白浜でクジラの解剖を見学しました。人がクジラの上に乗ってナギナタの様な包丁で解剖していました。小さな湾は血で真っ赤に染まり、あまり良い印象ではありませんでした。

河津桜?

八千代市のHPを見ると「河津桜の並木」が満開になったと書いてあったので行ってみました。

感想:
(1)とても満開とは言えません。私の見た感じでは五分咲きですね。掃除のおばさんも「見ごろは今週末かな」と言っていました。何で「満開」なんて書いたのかな?。本当に見て書いたのかな?。

(2)河津桜と書いてある川辺を歩いてみましたが、そもそも、これ「河津桜じゃないんじゃないかな?」という疑問です。私は2,3回本場の河津で満開の河津桜を見てきているし、柏にも何か所か河津桜があってよく知っているつもりなんですが、「チョッと違うんじゃないかな」という印象です。色も違うし、花の形も違うような気がする。満開じゃないので印象が違うのか?肥料など管理が悪くて花の感じが違うのか?河津桜にも出来不出来があるのか?なという感じです。

==
最近知った話:
(1)「仰げば尊し」は、元々アメリカの歌だった。
(2)(今、困ったことになっている)ミャンマーの軍の曲は「(日本の)軍艦マーチ」

夜明けのメッセージ

深夜便のエンディングのメッセージが(私には)感動的なので集め始めました。
早速、先週の金曜土曜に良いのがありました。是非お聴きください。
金曜0226
土曜0227


実家の庭の(今は白っぽくなっちゃいましたが)元紅梅です。