以前から、ベンチャーとアドベンチャーの関係が気になっていたので、調べました。

「ベンチャー」は、「アドベンチャー」から派生した言葉で、次のように使うそうです。
“They ventured deeper into the forest.”
危険を冒して、森の奥深くへ入った。
“Nothing ventured, nothing gained.”
虎穴に入らずんば虎子を得ず。

アドベンチャーとベンチャーの違いは、｛
＊生命や財産に危険が及ぶ心配のある冒険がベンチャー。
＊危険のあるなしにかかわらず，わくわくするような冒険のことをアドベンチャー。
｝
だそうです。

「ベンチャー企業」とは、新しい技術やアイデアを使って、消費者や他の事業者にサービスを提供したり商品を販売したりする企業のことですが、これは和製英語だそうです。

「ベンチャーキャピタル」という言葉は（和製でない）正しい英語で、ハイリターンを狙ったアグレッシブな投資を行う投資会社（投資ファンド）のこと。主に高い成長率を有する未上場企業に対して投資を行い、資金を投下する会社です。

ベンチャー企業を英語で言うと、次のようになるとありました。
(1)business venture：「投機的事業」という意味を持つ言葉で、不確実ですが利益を見込むことのできる新しい事業をいいます。
(2)venture-backed company：ベンチャーキャピタルから支援を受けている企業と言うこともできます。

＝＝感想
ベンチャービジネスも和製英語だそうです。ビジネスベンチャーが正しい英語なら、ベンチャービジネスでもよさそうな気がしますがね？