今朝ラジオで「万葉絵巻」を作った人の話をやっていました、紹介します。

万葉集に流れる、ゆっくりした時の流れ、宇宙のリズムを感じて欲しいとのことでした。
そこで紹介されていたうた。
（１）
わが屋戸（やど）の夕影草（ゆふかげくさ）の白露（しらつゆ）の　消（け）ぬがにもとな　思（おも）ほゆるかも
笠女郎（かさのいらつめ）作
訳：
当時は通い婚で男性が家に訪ねてきた。笠女郎は庭に出て大伴家持を待ち、夕方に影を落としていた草に白露が付き（明け方近くなり）、さらに白露が消えてしまいそうなほど時間が経ち、心も消え入りそうなほど切なく思われます。

（２）人の世のむなしさを詠ったうた：1400年前も今と同じむなしさを感じていた。
（2.1）
世の中を憂しとやさしと思へども　飛び立ちかねつ鳥にしあらねば
山上憶良
訳：
世の中をつらい、耐え難いと思うけれども、（どこかへ）飛んでいくことはできない。鳥ではないのだから。

（2.2）
世の中は空（むな）しきものと知る時し　いよよますますかなしかりけり
大伴旅人（おほとものたびと）
訳：
世の中がじつは空しいものだと思い知ったとき、いよいよますます悲しみが深まることだなあ。

（2.3）
世間(よのなか)は、空(むな)しきものと、あらむとぞ、この照る月(つき)は、満ち欠けしける
訳：
この世はむなしいものだというように、この照る月(つき)は満ち欠けするのです。
（補足）
この歌の題詞には「膳部王(かしはでのおほきみ)を悲しんで詠んだ歌。」とあります。膳部王(かしはでのおほきみ)は、長屋王(ながやおう)の息子です。

（３）「万葉絵巻」の著者の心の支えになったうた、辛い時、行き詰った時：
（3.1）
今は辛いが、その内、潮が満ちてくる時もある。
熟田津に船乗りせむと月待てば潮もかなひぬ今は漕ぎ出でな
額田王（ぬかたのおおきみ）
熟田津で船に乗ろうと月が出るのを待っていると、潮の流れも（船出の条件と）合致した。さぁ、今こそ漕ぎ出そう。
（3.2）
寒い時にも、やがて春が来る。
石走る垂水の上のさわらびの萌え出づる春になりにけるかも
志貴皇子（しきのみこ）
岩の上を激しく流れる滝のほとりでは、さわらびが芽を出す春になったことだなぁ。