己亥の歳(きがいのとし)

詩吟で出てきた漢詩です。漢詩には武勲を讃えるものが多いように思いますが、この詩は、それを戒めています。素晴らしい詩だと思います。
==
己亥の歳  <曹松作>(きがいのとし)
沢国の江山 戦図に入る(たくこくのこうざん せんとにいる)
生民何の計あってか 樵蘇を楽しまん(せいみん なんのいあってか しょうそをたのしまん)
君に憑って話す莫れ 封侯の事(きみによって はなすなかれ ほうこうのこと)
一将功成って 万骨枯る(いっしょう こうなって ばんこつ かる)

意味:
山も川も、戦場に組み入れられてしまった。こんな中では、人々はどうして生活を楽しむことができようか。
君よ、功があったことなど、言わないでほしい。ひとりの将軍が手柄をたてるとき、そのかげには無数の人々の生命が奪われているのだから。