我聞、子曰

私の従兄が父に送って来る浄土真宗系の機関紙らしきものを見ていたら次の様に書いてありました。


経典は次のいずれかで始まります。
「如是我聞」(にょぜがもん):このように私は聞きました。
「我聞如是」(がもんにょぜ):私は、このように聞きました。

釈迦の説法を聞いた、という意味です。

今度お経を聞く時、これらで始まるか最初だけ集中して聞いてみます。

儒教の論語では、
子曰く(しいわく)とか(しのたまわく)
孔子はおっしゃいました、と言いますね。

共通点があるような、ないような。