今日の詩吟教室で、李白と阿倍仲麻呂が友人だったということを知りました(驚き)。
阿倍仲麻呂が日本に帰る際、舟が難破して阿倍仲麻呂が死んだと思い、李白が作った詩が出てきました(実際は死にませんでしたが)。
阿倍仲麻呂の中国名は「晁衡(ちょうこう)」です。
詩の始まりは、
「日本晁卿辞帝都」です。
訳は、日本の友人、晁衡は帝都長安を出発した。
です。
西暦750年頃、日本が既に「日本」と呼ばれていたことにも驚きました。
(ネット情報では700年位から日本と呼ばれだしたようです。日本が日本と言い出した、ということでしょう)