KAKU先生の白熱教室に「サロゲート」という言葉が出てきて？（はてな）と思い調べてみました。

KANU先生のサロゲート：人間が遠隔操作できるロボットで、将来、人間のかわりに月や惑星、宇宙に行く。

Web辞書によれば：一般には「代理人」「代行者」であるが、コンテント配信ネットワークで、エンドユーザの近くに配置されているサーバ。

サロゲートという映画がある：身代わりロボット「サロゲート」が人間の社会生活のすべてを代行する近未来。人間は自宅からサロゲートを遠隔操作するだけで社会生活を営むことが可能となり、圧倒的大多数（98％）の人は、サロゲートに依存し、社会生活を営むようになっていた。

サロゲートマーカ（医薬関連）：病気を早期に予測するために代替バイオマーカー

Unicodeのサロゲートペア（情報関連）：Unicodeでは、当初、16ビットで世界中の文字を表現しようとしましたが、最近、16ビットでは足りなくなり一部32ビットに拡張した。これをサロゲートペアと呼ぶ。