(1)アニバーサリーの意味
一時期、「アニバーサリー」という言葉がやたら流行りました。
anniversary とは “毎年繰り返し訪れる記念日” です。
語源をたどると、
annus(年)+ versus(回る)
→ 「年が巡ってくる日」=記念日
つまり anniversary は 年単位の記念日になります。
◆ versary の語源は「回る」
anniversary の -versary は、ラテン語 versus に由来します。
この語は、
・回る(turn)
・向きを変える(toward)
という意味を持っています。
ここから派生して、
anniversary の “versary” は 「回る」 の意味、
巨人 vs 阪神 の “vs” は 「向きを変える → 向かい合う → 対」 の意味。
同じ語源でも、派生の方向が違うのが面白いところです。
◆ 余談:アニバ女の思い出
話は跳びますが、40年くらい前、
何でもかんでも「アニバーサリー」にしたがる女子がいて、
当時は「アニバ女」なんて呼ばれていました。
ナツカシー!
(2)リボーン(reborn)の意味
最近はドラマのタイトルや会社名でもよく見かける reborn。
これは、
re = 再び
born = 生まれた
という構造で、
・生まれ変わった
・再生した
・新しく生まれたような状態になった
といった意味になります。
==
以上、長い長い前振りでした。
◆ 私の「リボーンアニバーサリー」
私にとって去年(2025年)の 5月7日 は特別な日です。
2か月半入っていたバルーンカテーテルが抜けた日で、
まさに、
I feel reborn.(生まれ変わった気分だ)
という瞬間でした。
普通に排尿できることが、何と有難いことかと強く認識しました。
そこで私は、この日を自分の中で
「リボーンアニバーサリー」 と名付けて登録しました。
毎年めぐってくる、私だけの再生記念日です。