お花見

あけぼの山(柏市)へ.お花見に行ってきました。
 
このそばには布施弁天があります。桜の丘に、一茶の句碑がありました。

一茶が現在の「布施弁天」(昔の布施東海寺)で(1812年に)よんだ句だそうです。

米まくも 罪ぞよ鶏が 蹴合ふぞよ  (一茶)
(こめまくも つみぞよとりが けあうぞよ)

意味・・ひもじそうなニワトリが何匹もあとに付いてくるので、可哀そうに思って米を撒いてあげたら、(感謝して分け合って食べればいいのに)今度はニワトリ同士がエサの奪い合いの喧嘩になってしまった。

「人間の社会でもよく見る景色だよな」という一茶らしい句です。